翟全晋简传

岳寿椿

翟全晋，字修三，一九○○年出生于山西省文水县南关北街。其父翟九龄在本县城内巨源泰银号任过掌柜，可称小康之家。其母阎氏是北张家庄阎姓之女，性善良，有五子一女，长子翟超晋（前房子）曾在阳泉保晋公司工作（解放后去世，无子），次子夭折，三子翟选晋，抗战前在山西省银行工作，中年病故（遗有两女、两子，长女巧贞，解放后在太原任教员，后病故。次女巧云，抗战时在昆明上大学，因汽车坠山而死。长子大如解放后在绥德邮政局工作，一九八五年春病故。次子俊如在太钢任会计师，一九八三年病故），四子翟全晋，娶妻张佩英（石候镇人），有二子（长子洪如，抗战时在后方上大学，现任南京大学系主任，次子石如，现任兰州某厂技术员）。张佩英是家庭妇女，于一九七八年病故于原籍。五子翟慧晋，抗战前曾在实业界工作，后因吸食鸦片，在家浮闲，日本投降后，赖其兄的光顾，在税务局工作，直到解放后病故（遗留一子三女，子名六如，女名焕如等都住太原）。一女为翟毓秀，曾任过文水县女模范小学教员，后嫁

堡子村赵竹南，抗战期间随夫去四川，后病故。

翟全晋于十九岁时（一九一九年），由山西大学特设予科（三年制）毕业，转正科后，择优选考，同温承泽、李映慧、康兴武等同乡考入南京金陵大学（五年制），翟考取农林系。当时山西以每人二百八十元为助学金（贷款，后未付还）。一九二六年大学毕业。

翟全晋于二十六岁（一九二六年）由金陵大学毕业后回到山西，任山西省政府交际处（处长梁汝舟、字航标）高级处员、电务股长、专门负责研究秘密译破各方电码，提供情报。

第二次直奉战争后，张作霖入主北京。一九二七年九月张作霖在北京组织军政府，以副元帅职请阎锡山同张合作遭拒绝，派奉军一面沿京汉、津浦路南下，威胁郑州的冯玉祥，一面集中主力掀起了晋奉大战。阎锡山以徐永昌、杨爱源率军出娘子关攻取石家庄，沿京汉路向北挺进。以商震率军沿京绥路向东前进，另以傅作义部队由蔚县攻占涿接应南北。其间阎用无线电密码发布作战命令，均被奉军窃取译破。十月定县后路为奉军截断，阎军败退娘子关，京绥路亦退守雁北一带，这样出现了傅作义困守涿州的惊人事迹。

一九二八年蒋、阎、冯、李联合北伐，阎锡山为国民革命军第三集团军总司令，翟全晋任集团军司令部交际处课长，利用其金陵同学关系，招待各省军阀代表，并随其处长梁航标多次外出冀豫各省交际密洽活动，还随梁航标跟阎锡山出席郑州的蒋、阎、冯、李的北伐会议，在会议期间窃破各方密电，回太原后又为各方来并代表转递函件密电，而从中推敲窃译内情，以供阎锡山了解各军阀之间的内幕，做了大量工作，深受阎锡山的赏识。

一九二九年北伐成功，张作霖退出关外，阎锡山第三集团军乘势进驻北平，阎受任为平津卫戍司令，将原交际处的电务课扩编为平津司令部的电务处，曾兴安为处长，翟全晋升为付处长兼二课课长（冀周村武降三为副课长），后升为处长，专门负责窃译军阀间密电，并联系各军阀间为阎冯倒蒋做准备工作。

一九三○年阎锡山在北平成立陆海空军总司令部，电务处就是将来阎锡山夺取全国政权后十大部之一。结果阎冯倒蒋失败，阎锡山下野大连，电务处随司令部返回太原，电务处即改属于太原绥靖公署。从此一直到一九三七年抗日战争爆发，翟全晋始终是八大处之一的电务处的处长。

一九三八年春，日本侵略军侵入晋南，电务处随阎锡山由吉县渡黄河移驻陕西宜川白水川蔺家庄，因远离阎锡山，这时电务处只担任窃译各方密电任务，而往来机密电件则由吴绍之的机要处担任了。从此电务处陷于停滞状态。

由于翟全晋早年在交际处工作，本人又善操英语，根据抗日形势的发展，为接待苏美顾问及“中央”和八路军的代表，翟全晋除兼任第二战区电务处长外，在秋林、克难坡、吉县前后专任二战区交际处长。

晋西十二月政变后，阎锡山在政治上强化，扩大同志会权力机构，在原有的高干人数基础上，需要增设候补高干。阎一贯是以五台人为军政基础，以二州五县人为骨干掌握政权。同时根据政治上的需要与拢络各地人心，决定翟全晋以晋中地区的代表人物为同志会的候补高干。

一九四二年春，由于阎日“安平会议”的破裂，阎锡山提出了晋西大保卫战，在晋西各行政专区设置了战工委员会，决定同志会各高干分赴各区代表阎锡山指挥保卫战的军政大权，任翟全晋为十八行政区战工会主任驻孝义县（包括汾、平、介、孝、文），以文水县人吴鸿禧（同志会基干，为孝义县长。同年夏季征粮，日阎发生了净化战役，结果骑兵军杨诚、赵瑞两师长战败，率部投降日本。因其战役指挥不力，阎锡山撤销了翟全晋战工会主任职务（骑兵军长温怀光也同时撤销了职务）。

随着战局的转化，日阎间矛盾缓和，阎锡山致力于巩固军政实力，于一九四三年实行了“连本军队，村本政治”的政策，在军队中实行铁军（建军）委员制（各军、师、团、营、连直接指挥，监督各级指挥官）；在行政地区（专区）改原战工会为各地行政统一委员会（在地区、县、乡），各级统委会指挥各地之组、政、军、教、经大权。当时山西十二行政专区区统委会主任委员是高干孟际丰，驻汾西负责汾西、灵石、霍县三县代行阎锡山统一指挥任务。因孟自称派系，与行政区的专兼委员梁化之系的人合不来，不利工作的开展，而翟全晋在阎锡山阵营里，根据他的个性与处境，从不自树派系，不搞个人势力，和各军政要人都能合得来。因此，阎锡山决定让他二次出山，到十二专区掌握重权，接替孟际丰的统委会主任委员一职。翟到职三年来，只不过承上启下而已，而地方实权都操纵在梁派齐敬德、齐宪礼、韩晋材等手里。

一九四五年抗日战争胜利后，实行专员、县长责任制。一九四六年春，区县级统委会撤销，电务处被撤销与机要处合并，翟全晋一人调回太原，担任第二战区司令长官（后改太原绥靖主任）任山西省主席办公室中将主任。一九四八年将该办公室改称为太原绥靖公署内事处，仍由翟全晋负责，由主任改称为处长。

一九四七年夏季征粮，阎锡山为了达到征粮目的，并缓和人民的矛盾，又让翟全晋以高干身份，乡土感情回文水县负责军政指挥大权，完成督征任务。督粮工作结束回太原后，仍担任原职，直到一九四九年太原解放。

解放后在省府地下室被俘，入省监狱，后因高血压而半身不遂。一九五六年转至西安红庙坡战犯管理所学习改造。一九六四年在战犯管所病故，终年六十五岁。